Laz Sözleri

Laz Sözleri Karadeniz hırçındır, Karadeniz yamandır, Karadeniz tarih kokan bir yiğittir. Karadeniz’i Karadeniz yapan insanının mertliği, dürüstlüğü, pratik zekâsı, güldüren ama aynı zamanda da ince dokunuşlarla serzenişlerde bulunan kelimeler yapısıdır. Kendine özgü şive düzeniyle dillere yapışan Laz Sözleri hemen hemen her alanda kullanılmaktadır. Ayrılık, hüzün, sevinç, umut, özlem gibi her duyguya ait bir söz öbeği ile karşılaşmak içten bile değildir. Özellikle insan ilişkilerine dair sözler öyle basit öyle içtendir ki insanı alıp başka diyarlara götürür. Hırçın Karadeniz sularından yalçın yamaçlarına uzanan sınırlarda yaşanan yaman bir hayatın tanığıdır bu sözler ve herkes tarafından beğenilerek dilden dile aktarılır.

Karadeniz ağzı ile birleşerek yeni bir felsefenin doğmasına yol açan Güzel sözler fıkralara, masallara, şiirlere, şarkılara kısacası insanın olduğu her alana hâkim olmuştur. Eğlencenin yanı sıra düşündüren ve bazı hataları ince ayarlarla vuran sözler tüm ülkede kabul görmüş ve kullanılmıştır. Nesinden kaynaklanır bilinmez ama Karadeniz insanının pratik zekâsı bulunmaz bir değerdir.

Karadeniz kültürüyle özdeşleşen ve nesilden nesille aktarılan sözler her zaman ayrı bir inceleme konusu olarak karşımıza çıkmaya devam edecektir.     

Editörün Seçimi ile Birbirinden Güzel Laz Sözleri

1. “Gonca çiçek gibi Lazca dil, taze durur anadan ebediyle.”
2. “Laz gönlü bir deli gönül, ona tenezzül olmaz akıl.”
3. “Ata yadigârı Laz gelenekleri, asırlar boyu gelmiş geçmiş erleri.”
4. “Dil Laz, yürek Laz, söz Laz, sevda Laz.”
5. “Laz çapkınlığı denince, çıkmaz ki akla başka bir insan.”
6. “Laz sözü çıkmış menden, Lazlık ölçülmez bendan.”
7. “Laz dağlarında rüzgar öter, aşk Lazların yüreğinde söner.”
8. “Laz atlıdan, adamlık belli olur.”
9. “Laz kafası bir, Laz gönülü bir, Laz sevgisi bir.”
10. “Laz sevdası kalpte, Laz hasreti dillere düşer.”

Bu sözler, Lazların dil ve kültürlerine özgü anlamları içeren ifadelerdir. Ancak, Lazca dilindeki özgün sözler ve deyimler, çevirisi yapılmadan anlamını tam olarak ifade edemeyebilir. Lazca dil ve kültürü hakkında daha fazla bilgi edinmek için Lazca konuşan insanlarla iletişime geçmek veya Laz kültürünü araştırmak faydalı olacaktır.

Laz Sözleri

• Yeter ki tulumsuz olmasun aşk.
• Ben yol olur uzarum nazli yarum gezerse.
• Kalbim defter, dilum dönmez.
• Sevduğunu alamiyasan, alduğunu sevecesun.
• Kalktı rahmetli, oturdi korbakor.
• Karının eyisi ele cirmez, çotisi yere cirmez.
• Baktun ki olmay, bakmayacasun.
• Finduk kadar aklun vardi, ondada kurt çikti.

İlan topraği ufura ufura yer.

Karınca çi kanadlanu, cobermeği yakin olur.

Geliysan gel, gelmiysan hayde.

Oksijen değiIsun hoş, ben sensuzda yaşarum.

Kedi anasının canı içun sıçan tutmaz.

Kedinun kuyruğuna basmayinca sana hirlamaz.

Bacanak bacanağı dere başukarı arar.

Kestane kumuşiden çıktı, kerisini beğenmedi.

Haçan bir kız kaçacak yan basar ayağını.

Yüreğum ahır değiI, her öküzi bağlayamam.

İki şoza bir güneli üstüne bir hapsikoli.

Kim verursa bağa yerum, beη ondan yana derum.

Sesun kemençe sesu cibi adami costurayi.

Seni hamsinun karadenuzu sevdugu cibi seviyurum.

Adami yapan da karidur, yikan da karidur.

Anzer balı cibi dadlisun. Giresun findugu cibi sirinsun.

Kendume yer edeyim bak sağa ne edeyim.

Varliğun Adami rüzgarin yelkeni savurduğu cibi sarayi.

Laz diyip geçme sakın, o da üç harflidir. Çarpar!

Sevdaluk deduğun ince maraz. Yürek yakar cama can almaz.

Habu moral çin malimudur Ula, herkezin ki bozuk.

Kız çay yaprağına bencer, zamanını çeçurdun mi kartlaşur.

Afkurmasını bilmeyen köpek, koyuna kurt götürür.

Gemi aldın, kıçına; toprak aldın, içine; karı aldın başına geç otur.

Sevdaluk, gönüllü yanmak demektur. Beterdur!

Karabiber karadur, diremlan satiliyi. Kar da öyle beyazdur çureklen atiliyi.

Ayranum budur, yarısı sudur. Yersan da budur, yemesan da budur.

Haçan gelin olursun ederler seni huri; sonra mısır ekmeği vermezler sana kuri.

Hamsinin ufak olduğuna bakup aldanmayasun, soγu kalabaluktur.

Habu yalan dünyada öIecesun öIenlan, sevdaluk eyi şeydur edecesun biIenlan.

Eğer benden ayrilursan sevduğum, yemin ettum çiçek açmiyacağum.

Gözlerun ayder yaylasi gadar cuzel culdugun zaman yüzün cunes cibi parlayi.

Korkma kişin kişundan, kork aprilun beşinden, oçuz ayrilur eşinden.

Huçumet işine karışma, delinun işine karışma, ellağun işine hiç karışma.

İlan eğrulur, buğrulur deliğune kirinca doğrulur. İyiluk yap at bayışağa.

Sevdaluk edeceksan, olacak memleketlin. Sen ona balum dersun, o da sana kıymetlim.

Misur ekmeğunun kara lahanaya verdugu dad cibi hayatma dad verdun.